TICKET
夏の夜空を、
光と楽しむ
SUMMER NIGHT
SKY WITH
LANTERN LIGHT.
夏日夜空与光明
尽情欣赏
여름 밤하늘과
빛을 즐기다.
summer night sky with
lantern light.
summer night sky with
lantern light.
summer night sky with
lantern light.
TANABATA
SKYLANTERN
2024
お面屋さんでお気に入りのお面を選んで、お祭り気分を盛り上げていこう！
Get into the festival mood by choosing a mask at a mask shop.
在面具店挑选您喜欢的面具，一起热闹庆祝节日吧！
가면가게에서 마음에 드는 가면을 골라 축제 분위기를 더해봐요!
射的や輪投げなど、定番の出店から七夕スカイランタン祭りでしか味わえないイベントが盛りだくさん！
There are standard stalls such as target shooting and ring toss. Lots of events!
从传统摊位的射击游戏和环投游戏到只有七夕天灯节才能体验的特别活动，活动丰富多彩！
사격이나 링 던지기 등 전통 부스에서부터, 탄소 랜턴 축제에서만 맛 볼 수 있는 특별 이벤트가 가득합니다!
七夕にまつわるイベントコーナーを設置！夏の風物詩を楽しもう
An event corner related to Tanabata will be set up! Let's enjoy summer in Japan.
设置与七夕相关的活动区！一起享受夏日的风物诗吧！
칠석과 관련된 이벤트 코너를 설치했어요! 여름의 풍경을 즐겨봐요!
涼やかな夏を感じる水みくじで、あなたの運勢を占おう。気になる結果は笹の葉に結んで吹き飛ばします！
Let's predict your fortune with fortune telling. Bad results are tied to bamboo leaves!
通过凉爽的夏日水签，占卜你的运势。将令人关注的结果系在竹叶上，随风飘去！
시원한 여름을 느끼는 물깡통으로 당신의 운세를 점쳐봐요. 관심 있는 결과를 대나무잎에 매달아 바람에 실어 보내요!
七夕スカイランタン祭りでは、たくさんの屋台が出店しています。お腹が空いたら食べまくろう！
Many stalls are set up. Let's eat until we're full!
七夕天灯节上有很多摊位。肚子饿了就大吃一顿吧！
칠석 스카이 랜턴 축제에는 많은 부스가 설치되어 있습니다. 배가 고프면 많이 먹어요!
最後はランタンリリースで夏の夜を味わいます。夜を彩る素敵なひと時を、写真に撮って思い出に残してください！
Finally, float the lantern in the sky. Take pictures of beautiful times and keep them as memories!
最后在放孔明灯时品味夏夜。用照片留下美好的夜晚时光，留作回忆！
마지막은 랜턴 릴리스로 여름밤을 만끽하세요. 밤을 아름답게 빛내는 소중한 순간을 사진에 담아 추억으로 남겨주세요!
意匠権取得の自社製LEDランタン ヘリウムガスでふわふわ浮きます♪ サイズ : 35cm×50cm
LED lantern made in-house It contains helium gas. size : 35cm×50cm
我们公司研发的LED气球获得了设计专利。 搭配氦气漂浮，轻盈飘逸♪ 尺寸：35厘米×50厘米
저희 회사에서 개발한 LED 풍선은 디자인 특허를 획득했습니다. 헬륨 가스와 함께 부유하여 가볍고 우아하게 떠요♪ 크기: 35cm×50cm
※0-5歳は無料でご入場いただけます
※Children aged 0-5 can enter for free.
意匠権取得の自社製LEDランタン / 最大2つまでご用意
LED lantern made in-house / Up to 2 available
我们公司研发的LED气球获得了设计专利。 / 最多提供2个
저희 회사에서 개발한 LED 풍선은 디자인 특허를 획득했습니다. / 최대 2개까지 제공
| 開催日時 | Date | 开催日期 | 개최 일시 | 【京都】 2024年7月12日(金)〜16日(火) 【愛知】 2024年8月9日(金)〜11日(日) 【福岡】 2024年8月23日(金)〜25日(日) | 【Kyoto】 2024.7.12(Fri)〜16(Tue) 【Aichi】 2024.8.9(Fri)〜11(Sun) 【Fukuoka】 2024.8.23(Fri)〜25(Sun) | 【京都】 2024年7月12日（星期五）至16日（星期二） 【爱知】 2024年8月9日（星期五）至11日（星期日） 【福冈】 2024年8月23日（星期五）至25日（星期日） | 【교토】 2024년 7월 12일(금) ~ 16일(화) 【아이치】 2024년 8월 9일 (금) ~ 11일 (일) 【후쿠오카】 2024년 8월 23일 (금) ~ 25일 (일) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 会場 | Venue | 会场 | 장소 | 【京都】 城陽五里五里の丘 【愛知】 Aichi Sky Expo 愛知県国際展示場 ホールF 【福岡】 西日本総合展示場 新館 | 【Kyoto】 Joyo Gorigorino Oka 【Aichi】 Aichi Sky Expo Aichi Prefectural International Exhibition Hall Hall F 【Fukuoka】 West Japan General Exhibition Hall ,New building | 【京都】 城阳五里五里的丘 【爱知】 Aichi Sky Expo 爱知县国际展览场 F馆 【福冈】 西日本综合展示场 新馆 | 【교토】 조요 오리오리노오카 【아이치】 Aichi Sky Expo 아이치현 국제 전시장 F홀 【후쿠오카】 서일본 종합 전시장 신관 |
| 主催/企画/制作 | Hosted by | 主办 | 주최 | 株式会社スターリーナイトカンパニー | starry night company | 星夜公司 | 스타리나이트 컴퍼니 |
